shida kartli перевод

• Шида-Картли
  Шида-Картли

• kartli:    Картли
• people from shida kartli:    Персоналии:Шида-Картли
• populated places in shida kartli:    Населённые пункты Шида-Картли
• yoriko shida:    Сида, Ёрико
• arian kartli:    Ариан-Картли
• jesse of kartli:    Иессе (царь Картли)
• kaikhosro of kartli:    Кайхосро
• khorashan of kartli:    Хорашан Картлийская
• kingdom of kartli:    Картлийское царство
• kvemo kartli:    Квемо-КартлиКвемо-Картли
• levan of kartli:    Леван (царь Картли)
• rostom of kartli:    Ростом
• tamar of kartli:    Тамара Картлийская
• vakhushti of kartli:    Вахушти Багратиони
• zemo kartli:    Земо-Картли

• For over 24 hours Shida Kartli was missing Georgian TV and radio broadcasts.
  Более 24 часов население Шида Картли было лишено передач грузинских теле- и радиоканалов.
• Gori, located in the Shida Kartli region, has a City Parliament with nine elected members.
  Город Гори, расположенный в крае Шида Картли, имеет городской парламент, в состав которого входят девять избранных членов парламента.
• Seven people, including three children, have been injured by unexploded remnants of war in various villages in Shida Kartli region.
  В различных деревнях края Верхнее Картли от неразорвавшихся пережитков войны пострадали семь человек, в том числе трое детей.
• Along with Shida Kartli region the newspaper will also be circulated in the regions were ethnic Ossetians and mixed families are settled.
  Помимо Шида Картли, газета будет распространяться также в регионах, где компактно проживают этнические осетины и смешанные семьи.
• Agriculture in Shida Kartli is one of the main sources of income, mostly owing to the high fertility of the soil in the region.
  Одним из основных источников дохода в Шида-Картли является сельское хозяйство, главным образом благодаря высокому плодородию почв в районе.
• Only the Shida Kartli bureau of Maestro has been left to keep on working. The TV company has as well sent its night shift journalists in unpaid vacation.
  Также телекомпания отправила в неоплачиваемый отпуск группу журналистов, дежурящих ночью.
• Badri Nanateshvili, co-founder of Trialeti TV, brother of John Nanetashvili is a former MP, previously he occupied the position of a vice governor at Shida Kartli state administration.
  Соучредитель "Триалети" Бадри Нанеташвили, брат Джони Нанеташвили, является бывшим членом парламента.
• Today the Voice of Abkhazia is heard in Tbilisi, Shida Kartli, Imereti and Guria through FM 98.9 and through FM 107.2 in Samegrelo and Abkhazia.
  На сегодняшний день "Голос Абхзии" вещает на частоте FM98.9 в Тбилиси, Шида Картли, Имеретии и Гурии, а в Абхазии и Самегрело по-прежнему на частоте FM 107.2.
• The next meeting is planned to be held in Shida Kartli, in particular in Gori. I the future we plan to cover the whole of Georgia. GTUC has got good contacts which is conducive to the strength of the organization.
  Следующую встречу проведем в Шида Картли, в частности, в Гори.
• Rural women ' s cooperation with local governments resulted in improving infrastructure and access to drinking water for the village Tergvisi in Shida Kartli region, which in fact had this problem for many years.
  Сотрудничество сельских женщин c местными органами государственного управления позволило улучшить инфраструктуру и расширить доступ к питьевой воде для жителей села Тергвизи в Шида-Картли, где эта проблема ощущалась на протяжении многих лет.